10 anni di ViviGermania

Ciao, sono Maurizio, e oggi voglio raccontarti qualcosa di diverso dal solito. Niente burocrazia, niente Finanzamt, niente moduli da compilare. Oggi voglio raccontarti una storia: la mia. Anzi, la nostra, perché se sei qui a leggermi probabilmente ne fai parte anche tu.

Vivi Germania compie dieci anni. E in occasione di questo compleanno mi sono fatto intervistare da Valentina, che mi segue e collabora con me fin dai tempi della pandemia, nello studio di produzione televisiva MHL- Media Hub Ludwigsburg a Ludwigsburg. Abbiamo ripercorso insieme il decennio che ha trasformato un semplice raccoglitore di appunti personali in un punto di riferimento per migliaia di italiani che vogliono vivere in Germania, trasferirsi o semplicemente capirla meglio. Ecco cosa ci siamo detti.

Facciamo un salto indietro di dodici anni, quando sono arrivato in Germania. Cercavo informazioni su come trasferirmi, ma negli uffici e nelle istituzioni non trovavo praticamente nulla. Online ancora meno. Avevo già gestito un sito di informazione locale in Italia NClive, quindi per me è stato quasi naturale iniziare a raccogliere ciò che scoprivo, passo dopo passo, in cartelle digitali. Un’abitudine che mi porto dietro in ogni ambito della vita, a dirla tutta: colleziono e ordino tutto, dai volantini delle fiere ai dischi in vinile.

Quelle cartelle sono diventate ViviStoccarda, poi cresciute fino a diventare ViviGermania: un percorso organico pensato per accompagnarti dal punto zero, cioè dall’Italia, fino al punto dieci, cioè una vita piena e integrata in Germania. Nel mezzo ci sono tutte le tappe: il trasferimento, la casa, il lavoro in Germania, la burocrazia, ma anche l’integrazione vera, quella fatta di eventi, città da scoprire, cultura, community.

In dieci anni il progetto è cresciuto parecchio, e i numeri lo raccontano meglio di me:

• Circa 500 articoli pubblicati sul sito, divisi per macro-temi (trasferirsi, casa, lavoro, burocrazia, vita quotidiana)
• Circa 1.900 video pubblicati su YouTube, per un totale di 15.500 iscritti al canale
• Una newsletter che oscilla intorno ai 1.000 iscritti
• Decine di collaborazioni istituzionali e collaborazioni professionali con aziende e istituzioni consolidate negli anni
• 15.500 iscritti al canale YouTube
• 10.447 iscritti alla pagina Facebook
• 6.397 follower su Instagram
• 11.700 follower su Tiktok
• e poi altre cose diciamo “minori” come Linkedin, Spotify, Threads ed altri ancora

E qui arriva un punto a cui tengo particolarmente: tutto il contenuto informativo di base è, ed è sempre stato, gratuito. Non serve nemmeno registrarsi per consultare gli articoli. L’idea che avevo fin dall’inizio era semplice: offrire agli italiani quello che io, da neoarrivato, non ero riuscito a trovare da nessuna parte.

Una delle cose di cui vado più fiero, e che è emersa con forza durante l’intervista, è che negli anni Vivi Germania non è rimasto un progetto isolato, ma è diventato uno strumento di comunicazione tra le istituzioni tedesche e italiane e la comunità italiana. Ho collaborato, e continuo a collaborare, con realtà come il Welcome Center di Stoccarda, il Comune di Stoccarda, il Com.It.Es., l’Istituto Italiano di Cultura, l’Ente Fiera di Stoccarda e il Consolato.

Per tre anni, insieme al Welcome Center, abbiamo organizzato anche un evento annuale (di solito a giugno) in cui diverse istituzioni raccontano la Germania in lingua italiana. Perché alla fine il punto non è “fare un evento”: il punto è che l’informazione arrivi davvero alle persone che vivono in Germania o che stanno per trasferirsi, magari in una piccola città del Nord dove un Welcome Center fisico non esiste nemmeno.

Se devo scegliere un progetto che più di tutti mi ha dato soddisfazione in questi dieci anni, è senza dubbio il documentario realizzato per i 70 anni dei patti bilaterali tra Italia e Germania, presentato in anteprima il 29 novembre a Stoccarda davanti a sindaco, console e diversi parlamentari italiani e tedeschi.

Dodici interviste raccolte e montate insieme fino a diventare un’unica storia corale, senza copione, completamente spontanea. L’obiettivo era commuovere, e ci sono riuscito: le persone hanno pianto, ma inaspettatamente hanno anche riso, grazie a momenti spontanei nati proprio dal montaggio. Non ho ancora trovato una definizione perfetta per quel lavoro: non è proprio un cortometraggio, non è un documentario classico. È, semplicemente, il pezzo che più mi rappresenta.

Facciamo chiarezza su un punto che spesso viene frainteso: ViviGermania non è sponsorizzato né dallo Stato tedesco né da quello italiano. Nessun ministero, nessun fondo pubblico. I costi — dalla newsletter (che sopra i 1.000 iscritti diventa sensibilmente più cara) ai viaggi per partecipare a convegni sulla SEO e sul mondo WordPress, fino alla gestione tecnica del sito — li sostengo attraverso i servizi a pagamento che ho affiancato ai contenuti gratuiti negli anni: corsi di tedesco in convenzione, consulenze personalizzate, traduzione del curriculum, patente del carrello elevatore, assicurazioni.

Un dettaglio a cui tengo molto: anche parlando di corsi di tedesco, sul sito trovi comunque riferimenti a realtà come il Goethe-Institut. Non è un progetto costruito per vendere solo i miei servizi.

Durante l’intervista Valentina mi ha chiesto come immagino ViviGermania fra dieci anni. La mia prima risposta è stata: onesto, come lo è stato fino ad oggi. Non ho mai dovuto cancellare un articolo o un video (solo 1), nemmeno quelli più “acerbi” dei primi tempi, perché rappresentano comunque un percorso reale, fatto anche di errori e di crescita.

Sul fronte progetti, ne ho due in cantiere, entrambi collegati a Vivi Germania:

1. Una web app di auto-aiuto pensata per gli italiani all’estero, non solo in Germania
2. Una web radio dedicata alla community italiana in Germania, con musica italiana, tedesca e internazionale, oltre a informazioni su Germania e Italia in lingua italiana

Progetti ambiziosi, lo ammetto. Ma in dieci anni ho imparato una cosa: meglio fare piccoli passi solidi, che grandi passi rischiosi da dover poi ritrattare.

Se vuoi conoscere la storia completa, con tutti gli aneddoti (compreso il motivo per cui ho iniziato a fare video nonostante non amassi particolarmente stare davanti alla telecamera), trovi l’intervista integrale sul mio canale YouTube. È un’occasione anche per festeggiare insieme questo primo decennio di Vivi Germania.

Se anche tu vivi in Germania, o stai pensando di trasferirti, sappi che questo progetto è nato da un’esigenza concreta, la mia, ed è cresciuto grazie a chi, come te, lo ha seguito, condiviso e arricchito negli anni.

Grazie di cuore per essere qui, anche dopo dieci anni.

A presto. Ciao da Maurizio.

Maurizio da Vivigermania

• Segui Valentina su Instagram
• Scrivi la tua domanda;
• Richiedi la tua consulenza personale;
• Traduci il tuo Curriculum;
• Vuoi prendere la patente del muletto?;
• Cerchi lavoro anche con alloggio?;
• Vuoi promuovere la tua attività? Vuoi collaborare con me?
• Impara il tedesco facilmente!
• Vuoi risparmiare sulla tua Assicurazione?
• Supporta Vivigermania anche solo con un caffè! Grazie.