Famiglie italiane all’estero

Ciao, sono Maurizio di Vivigermania, e questa sera voglio raccontarti una chiacchierata che ho fatto in diretta con un’ospite speciale, Benedetta Landi, pedagogista e ricercatrice che studia da anni il rapporto tra nonni e nipoti. Abbiamo parlato di un tema che riguarda da vicino tantissime famiglie italiane all’estero, la nostra compresa: cosa succede quando si vive in Germania e i nonni restano in Italia, magari a mille chilometri di distanza?

Se stai pensando di trasferirti o se già vivi in Germania con figli piccoli, questo articolo fa proprio per te.

Partiamo dai numeri, perché aiutano a capire che non sei affatto solo in questa situazione. Benedetta mi ha raccontato che, secondo i dati più recenti, ogni anno oltre 25.000 bambini e adolescenti italiani emigrano all’estero insieme ai genitori. Sono numeri importanti, che raccontano una tendenza che negli ultimi anni si è fatta sempre più consistente e che tocca in pieno anche chi sceglie di vivere in Germania, meta storicamente tra le più gettonate per chi cerca lavoro.

Proprio per questo Benedetta, insieme all’Associazione Nazionale Lavoratori Anziani (Anna), sta curando la terza edizione del “Rapporto Anna sui nonni”, che uscirà a ottobre. La novità di quest’anno è che, per la prima volta, la ricerca si concentra proprio sulle famiglie expat italiane, cercando di capire come cambia il legame con i nonni quando di mezzo c’è un confine.

Qui parlo un po’ anche per esperienza personale. Io ho due figli che sono arrivati in Germania a 11 e 15 anni, oggi ne hanno 24 e 27. I nonni per loro ci sono sempre stati, ma diciamo che non sono mai stati una presenza quotidiana: si sentono per telefono, si vedono durante le ferie, ma non fanno parte del nucleo familiare come accadrebbe se vivessimo tutti nella stessa città.

Benedetta mi ha fatto notare una cosa che, con mia sorpresa, non avevo mai considerato fino in fondo: le famiglie italiane sono tradizionalmente famiglie allargate, in cui nonni, zii e cugini entrano a far parte della crescita quotidiana dei bambini. È quasi un imprinting culturale che si tramanda di generazione in generazione. Quando ci si trasferisce all’estero, soprattutto se entrambi i genitori sono italiani e non hanno una rete familiare nel nuovo paese, questo modello si spezza, e i figli crescono con un’idea di famiglia molto diversa da quella che abbiamo vissuto noi.

Chi si trasferisce quando i figli sono già grandicelli sente di più questo “sradicamento”, perché ha già fatto esperienza diretta della quotidianità con i nonni. Chi invece nasce già in Germania, o arriva da molto piccolo, vive semplicemente la sua normalità: sentire i nonni al telefono o in videochiamata, incontrarli una volta all’anno per le feste.

Ogni scelta comporta delle rinunce, e trasferirsi non fa eccezione. Uno degli aspetti meno raccontati, secondo Benedetta, è proprio questo: la mancanza di una rete allargata può far sentire più soli, specialmente nei paesi del Nord Europa dove i rapporti interpersonali tendono a essere più “organizzati” e meno spontanei rispetto all’Italia. Qui in Germania, per dire, difficilmente capita di passare da un vicino per un caffè al volo senza preavviso: tutto va più pianificato.

D’altra parte, c’è anche un aspetto positivo che Benedetta ha sottolineato: molti genitori expat apprezzano una maggiore libertà nelle scelte educative, senza il confronto (a volte anche lo scontro) con i nonni che invece può capitare quando si vive vicini. Come sempre, non esiste una risposta univoca: dipende dalle famiglie, dalle situazioni, dalle persone coinvolte.

Un rischio concreto per le famiglie italiane all’estero è che la lingua e le tradizioni passino in secondo piano rispetto a quelle del paese in cui si vive, semplicemente perché sono quelle usate a scuola, al lavoro, nella quotidianità.

Ti racconto un aneddoto personale: io vengo da Taviano, in provincia di Lecce, dove il patrono è San Martino e la festa del paese, con le giostre e gli amici, è un ricordo bellissimo della mia infanzia. Qui a Stoccarda, insieme ad altre famiglie, abbiamo provato a ricrearla. E non ci siamo fermati lì: oltre a fare San Nikolaus come da tradizione tedesca, il 6 dicembre facciamo anche la Befana, giusto per non farci mancare nulla e avere doppia scusa per i regali (i miei figli, va detto, non si sono mai lamentati di questa scelta).

Non è nostalgia, è semplicemente il tentativo di non lasciare che l’identità italiana si dissolva del tutto. Crescere in un contesto multiculturale è una ricchezza enorme, ma sostituire completamente una cultura con l’altra, secondo me, è un peccato evitabile.

Dalla chiacchierata con Benedetta sono uscuti alcuni spunti concreti, utili se vivi la stessa situazione:

• Usa la tecnologia con equilibrio: videochiamate e messaggi aiutano, ma vanno dosati, soprattutto con i più piccoli.
• Sfrutta al massimo i momenti insieme: quando ci si vede, meglio poche occasioni ma vissute intensamente, con racconti di famiglia, ricette, aneddoti.
• Coinvolgi anche zii e cugini: la “famiglia allargata” non è fatta solo di nonni, e ogni figura può contribuire a trasmettere cultura e valori.
• Non delegare tutto alla distanza: se i nonni non possono fare da soli questo lavoro di trasmissione, il compito ricade un po’ di più sui genitori.

Se hai figli tra i 7 e i 17 anni e vivi come famiglia italiana all’estero, puoi contribuire alla ricerca di Benedetta Landi compilando un questionario anonimo, pensato apposta per dare voce direttamente ai ragazzi che vivono questa esperienza. Trovi il link nella descrizione dell’articolo online e nei miei canali social nei prossimi giorni.

Sono convinto che tenere vivo questo legame, nonostante la distanza, sia possibile, basta un po’ di attenzione in più. E tu, come vivi questo aspetto con la tua famiglia? Raccontamelo nei commenti, mi interessa davvero sapere come te la cavi.

Se questo articolo ti è stato utile, iscriviti alla newsletter di Vivigermania per non perderti le prossime notizie su lavoro, burocrazia e vita quotidiana per chi vive o vuole vivere in Germania, e condividilo con gli amici italiani che potrebbero trovarlo interessante.

A presto. Ciao da Maurizio.

• Segui Benedetta Landi su Instagram;
• Segui Benedetta Landi su Facebook;
• Scrivi la tua domanda;
• Richiedi la tua consulenza personale;
• Traduci il tuo Curriculum;
• Vuoi prendere la patente del muletto?;
• Cerchi lavoro anche con alloggio?;
• Vuoi promuovere la tua attività? Vuoi collaborare con me?
• Impara il tedesco facilmente!
• Vuoi risparmiare sulla tua Assicurazione?
• Supporta Vivigermania anche solo con un caffè! Grazie.